Le spectacle en vidéo

Avant-premiére de notre Spectacle

Deuxième semaine théâtre :

● Pendant la semaine du 4 au 8 février, nous avons mis en scène nos textes. 
C'était fatiguant mais nos efforts n'étaient pas inutiles. La pièce de théâtre est prometteuse !
La comédienne attendait beaucoup de nous. Parfois elle était dure. Certains n'avaient pas appris leur rôle. D'autres ont fait de gros progrès. Nous sommes concentrés et beaucoup prennent confiance en eux. Nous chantons et Dana, Justine, Louise jouent de la guitare et de la flûte.

● Diese Woche haben wir über das Projekt gearbeitet. Wir haben unsere Texte inszeniert. Es war anstrengend aber unsere Bemühungen waren nicht hilflos. Das Theaterstück verspricht viel. Dis Schauspielerin fordert viel von uns. Manchmal ist sie hart. Manche haben ihre Rolle nicht genug gelernt, andere machen große Fortschritte und sind konzentriert. Viele sind immer vertraungsvoll. Wir singen, Dana Justine und Louise spielt Gitarre und Flöte.

Mathilde

Mathilde était énervée, exigeante auprès de certains élèves.

Jeudi elle était cool. Elle nous a laissé faire une sieste






.Nous avons fait la mise en scène pour le spectacle prévus le 15 mars a Augsburg et le 5 et 6 avril a Bourges.

Mathilde war nervös forderte viel von manchen Schülern wir schliefen . Wir unszenierten das Schauspiel . Wir spilen am 15.März in Augsburg und am 5.&6. April in Bourges . 

une semaine éprouvantante !

Lundi matin nous avons retrouvé Mathilde et nous avons tout de suite commencé un échauffement.

L'après midi nous avons révisé nos textes car Mathilde n’était pas contente de nous.

Mardi et Mercredi nous avons passé la journée à réviser nos textes. 

Jeudi nous avons fait un filage et nous avons donné le meilleur de nous même. 

Enfin le Vendredi Mathilde nous a récompensé pour notre travail avec des bonbons et une séance de repos. 

Sinon nous avons tous passés une bonne semaine ! !

Montag Morgen haben wir Mathilde wiedergefunden und wir haben sofort eine Erwärmung begonnen.

Nach Mittag haben wir unsere Texte revidiert, weil Mathilde mit uns nicht zufrieden war. 

Am Dienstag und Mittwoch  sind wir vorbeigegangen, der Tag hat unsere Texte revidiert. 

Am Donnerstag haben wir ein Spinnen gemacht und wir 

haben das beste von uns sogar gegeben. Schliesslich an Freitag hat Mathilde uns für unser belohnt, arbeite mit 

Bonbons und Erholungssitzung. 

Sonst sind wir alle in einer guten Woche vorbeigegangen ! !

Hugo

Bojan

Atelier théâtre

Pendant la première matinée de cette deuxième semaine de théâtre nous avons refait des échauffements comme la première semaine, puis nous avons mis en place les premières scènes avec les entrées et les sorties de scènes ainsi que la musique. 

Pendant le reste de la semaine nous avons mis en place le reste du spectacle et revus certains détails.

                                                             

Uns zweite Woche von die Theater

Am ersten Morgen von dieser zweitenTheater Woche, haben wir die Erwärmung wie bei der ersten Wochen gemacht dann, haben wir die ersten Szenen mit Eintrenen und Herauskommen und die Musik gelegt. In dem Rest von der Wochen haben wir Einzelheit gesehen.

Léa KADA  et  Justine PIERS

                         

Les filages de la pièce

                                  

Cette semaine fut notre deuxième semaine théatre. Mathilde Kott était là pour nous aider à monter le spectacle. Tous les matins nous nous échauffions, puis nous travaillions le spectacle scène par scène . Chaque matin nous faisions le filage de la pièce .

Diese Woche war für uns die zweite Woche Theater . Mathilde Kott war da um das Schauspiel zu machen .Am Morgen machten wir Erwärmungübungen dann arbeiteten wir an dans Schauspiel. Einmal in Tag spielten wir das ganze Schauspiel. 

Léonie et Camille